Holländisch-Finnisch Übersetzung für ruzie

riitaNiistä maksuista syntyi valtava riita. Daarover is een enorme ruzie ontstaan, over die afdrachten. Hiihdonopettajien riita Ranskan kanssa on vain osa argumenttia. Voor wat de ski-instructeurs betreft is hun ruzie met de Fransen alleen maar een deel van het geschil. Jotta euro hyötyisi sen edellyttämästä luottamuksentäyteisestä ilmapiiristä, Eurooppa-neuvoston on lopetettava vielä tänään tämä toiselta aikakaudelta peräisin oleva riita. Opdat de euro kan genieten van het vertrouwensklimaat dat hij nodig heeft, moet de Europese Raad heden nog een eind maken aan die uit de tijd zijnde ruzie.
kina

väittelyViereisessä pöydässä käytiin kiivasta väittelyä.
kiistaArvoisa puhemies, USA: n ja EU: n välinen kiista on hyvin vakava. Mijnheer de Voorzitter, de ruzie tussen de VS en de EU gaat bijzonder diep. Nyt käsiteltävänä oleva asia, kiista, ei ole uusi. Wij hebben hier niet te maken met een nieuw probleem of een nieuwe ruzie. Sittemmin tämä kiista on kehittynyt epätavallisen vakavaksi väittelyksi Euroopan ja Yhdysvaltojen kesken. Inmiddels heeft deze controverse zich ontwikkeld tot een buitengewone serieuze ruzie tussen Europa en de Verenigde Staten.
kiistely
sanasota
kahina
kärhämäPaatero: En johtanut eduskuntaa harhaan Postin kärhämässä (suomenmaa.fi

kinasteluNäin ollen diplomaattinen kinastelu on meidän huolistamme vähäisin. We kunnen ons daarom niet druk maken over de diplomatieke ruzie.
mekkala
rähinäOn muistettava vuoden 2001 rähinä Ecofin-neuvoston varoitettua Irlantia julkisen talouden ylijäämästä. Denk aan de ruzie in 2001 over de waarschuwing van de Raad Ecofin aan Ierland in een tijd dat Ierland een begrotingsoverschot had.

Wörterbuch